!یومی
کاگورا
یومی زنده میمونه, نه؟ اون, میمونه؟
آره, اون خوب خواهد شد
اون به این آسونی نمیمیره
!یومی
خوبه, اون خوب میشه
آنها کی هستن؟
...این یه شایعه بود, اما
چی؟
من شنیدم در قسمت بالا مشکلاتی هست که آنها رو برای پوشش دادن صدا زدن
اونها احتمالا میخوان باعث ترس برای ما باشن
اون چیه؟
این بزرگترین شدت شعلشه
همگی,برگردید
با گرم شدن سریع آب یه انفجار به وجود اومد
این موسسه ای است که تیم دفع کننده نامیده میشه
این تیم دفع کننده س
اون حیوان بزرگ اینجا س
یک نقطه مشخص در 2.5 کیلومتری شمال موقعیت فعلی شما پدیدار شده
اونو فورا بگیر
!یومی
ما میخوای به هرطوری اونو نجات بدیم
بدنش در 108 مکان با یه چیزی سوراخ شده
خوشبختانه, علایم حیاتیش خوبه
هرچند, زرد پی و عصبش قطع شده
این مثل اینکه هدف های عمدی بودن
چشم راستش و گلوش — دهانش —در خطر بودند
اون احتمالا توانایی صحبت کردن رو نداره
...پس, احتمال دوباره جن گیر شدنش هست
چی داری میگی؟
حتی زندگی عادی هم برای اون غیر ممکنه
بیخیال
اثرات زیاد در جایی که یومی بیهوش بود وجود داشت
اما ما این رو جای دیگه ای پیدا نکردیم
در این مکان جایی بود که می ایسایاما مرده پیدا شده بود
بدنش به صورت تیکه تیکه شده پیدا شد
به وضعیت اون منطقه نگاه کن
ما معتقدیم که اون در مبارزه با یومی مرده
که اینطور
اما, چرا اون اینکارو کرد؟
این امکانش بود که انگیزه ی اون یک بی میلی درمورد خانواده ایسایاما بود
هردوی انها با این چنین دشمنی کشته شدن
چه احتمالی هست که اونها به صورت محافظ بودن؟
این یه احتماله
ما تایید میکنیم که خون می رو کاتاناش بوده (مترجم:کاتانا یه ابزاره)
این با نیمه جسدش مچه
ما نمیتونیم بگیم که اون بعد از کشتن می سعی داشته خودش رو بکشه
یا اینکه اون خودش رو دربرابر یه حریف ضعیف مجروح کنه
این چه معنی ای میده, پدر؟
چرا تو نامزدی من رو خراب کردی؟
قولی که یومی-سان داده بود بوسیله خانواده اش شکسته شد
این دلیلی برای من نیست که پسرم رو بفرستم
هیچ تصمیمی بدون موافقت من نگیر
اگر یومی از خانواده به ارث نمیبره
چرا نمیتونیم اون رو یکی از خودمون بکنیم؟
دلیل کسی که ممکنه اون رو کشته باشه معلوم نیست
ما نمیدونیم اگه اونو کشته, هرچند
نورویکی, به یاد بیار که تو یه مرد از خانواده ایزونا هستی
آیا تو میتونی از اون مراقبت کنی تا به زندگی دوباره برگرده؟
با اون جراحتها, این باید برای یه بچه سخت باشه
آیا سعی داری با اون دختری که تمام زندگیته پیوند کنی؟
تو هنوز جونی و هنوز آینده داری
به عنوان پدرت, من نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
فکر کن اون مرده و بیخیالش شو
هی, نورویکی, میخوای برای چند لحظه بری بیرون؟
تو باید یکم استراحت کنی
هی
در آخر به من یه پاسخی میدی, نه؟
لعنتی یه چیزی میگی, نه؟
خیلی بی احساسی
!خفه شو
...خفه شو
...یومی
!خفه شو
یومی
آیا تو راضی ای؟
آیا تو کسی هستی که می سان رو دگرگون کرده؟
اونها احساساتی در تمامی زمان ها در قلبش بود
و اون پرورششون داد
سنگ مرده
ایسایاما-سان, بیدار شدی؟
وایسا, میرم به دکتر بگم
حالت چطوره, یومی-چان؟
خوشحالم
من نگرانت بودم
دکتر گفت که بیشتره زخمت شفا پیدا کرده
در اتاق جراحی برگشت داده شدی, احیای دوباره
ت-تو توی دو ماه در کما بودی
!یومی
!من خیلی خوشحالم
!یومی
میخواستم بدونم برای نوری-چان چی شده؟
پس حالا یومی-چان
ببخشید که اینو زودتر نیاوردم اما من ازت رک و پوست کنده میپرسم
تو هیچ جوابی نمیدی شاید چون تو نمیخوای
اگر جوابت بله هست،که خوبه
اگر که نه هست
بگو؟
من به تاریخ تماسهات در موبایلت نگاه کردم
آیا می با تو تماس گرفت تا با تو توی اون روز که مجروح شدی قرار بذاره؟
آیا اون ازت برای پاکسازی چیزی پرسید؟
آیا چیزی درمورد کار تو بود؟
پس, آیا این یه پیغام محرمانه بود؟
که اینطور
پس حالا, من ازت یه سوال متفاوت میپرسم
آیا تو کسی هستی که می رو کشته؟
غیرممکنه در یه ماموریت؟
آیا یه احساس شخصی نیست؟
که اینطور
بذار سوال رو عوض کنم
آیا تو می رو مقصر میدونسی؟
ایسایاما -سان
آیا تو می رو برای گرفتن ارث از تو مقصر میدونستی؟
!ایسایاما-سان
آیا تو اونو مقصر میدونستی و اون رو کشتی؟
جواب بده
...دختر ساچیمیا
من شیشیو رو گرفتم
این به می تعلق داشت
ببخشید, یومی-چان
اون مرد زمان سختی رو داشت
لطفا بفهم
بذار تا اینجا برای امروز بس کنیم
کری-چان
لطفا بهش زمان استراحت بده و درمورد کار نگران نباش
ما ها انجامش میدیم
این خوبه
کاگورا -چان هم میتونه کارها رو به تنهایی خیلی خوب انجام بده
نگران نباش
سنگ مرده
اون چه نقطه ی مورد نظر هست؟
تو درموردش میدونی؟
این قسمتی از روح کیوبیه, روباه نه دم (!...ر (مترجم:مثل ناراتو شد که
چون قدرت روحش بالاس, هرکسی رو که به صورت شیطان دربیاد رو میخوره
در خانواده ساچیمیا, اون ها از سنگ مرده برای کنترل حیوان مقدس استفاده میکنن
آنها برای قرار دادنش در نسل ها در خانواده رو اون یه مهر و موم قرار دادن
این یه مدل کریستال خالصه
بزرگتر, قوی تر, و گشوده
من اینو سه سال پیش پیدا کردم
این باید در ژاپن مهرو موم باشه
اما این از قلم افتاده
و اونها میدونن که این چیز بیدار شده
اونها به سرعت خواسته هاشون رو با تیم های شیطانی کشور تحمیل میکنن
اونها شایعات دزدیدن نام رهبری رو پنهان میکنن
...تو اون چیز لعنتی رو گذاشتی
...توی می سان...
به نظر میرسه که اون با سنگ راحت نبود
اون نمیتونست با قابلیتهای احیا کننده اش راحت باشه
من به افرادی نگاه میکنم که برای ادامه این سنگ مناسب باشن
این به نظر میرسه که تو باهاش کاملا موافقی
تو روح و فکر قوی ای داری
...و همچنین, نفرت
بیا
این خوبه؟
البته
من چیزی میپزم و در دفعه بعدی میارم
من امروز پیش مدیر موسسه هستم, و اینکه دیر میام
چی شده؟
آه, درسته
آیا میتونی بنویسیش؟
چی شده،یومی؟
ام... نوری-چان به نظر میرسه حالا سرش شلوغه
من بهش درمورد داشتن یه وقت ملاقات میگم
امشب میبینمت, باشه؟
ببخشید
من درموردش شنیدم. این باید دشوار باشه
حالت چطوره؟
آیا هنوز زخمات درد داره؟
من اینجا اومدم تا درمورد چیزی باهات بگم
بذار اینو اول بگم, این خبر خوبی نبود
تنفر در قلبت به اندازه تحمل این سنگه
من هیچ احساس تنفری از دیگران در قلبم ندارم
پس چه چیز اون برگشت
تو کاملا از اون متنفر بودی, نه؟
خفه شو
چه افسوسی
اون برای زندگیش زیاد خواهش کرد
!خفه شو
تو درست به این اعتقاد داشتی
تو بد نبودی
این نشونه ی تنفر های دیگرانه
این برای همه س ,کسانی که ظالمند
اون خانواده ای که تو برای ساختنش سخت زحمت میکشیدی قسمتی ازش جدا شد
که اینطور
تو به همه خیانت کردی
درمورد نورویکی بد فکر نکن
من جوابگویی تمامی اینها هستم
بیا
چی شده،یومی؟
تو گرسنه نیستی؟
بیا
...درمورد نوری-چان
متاسفم
بیشتر از این منو زحمت نده
کاگورا, تو باید خودت زندگی کنی
...وقتت رو بیهوده تلف نکن
...زمان تو مال منه
آیا تو درمورد چیزی فکر میکردی؟
احمق
بد ذات نباش و بخورش
تو هرگز نمیتونی تموشش کنی تا نتونی
من نمیخواستم بهت لباست رو بدم
آیا مزه خوبی میده؟
من بعدا توت فرنگی می خورم،باشه؟
...من متنفرم
...من از این متنفرم
وحشتناکه
چرا تو به کسی هم چین اجازه ای میدی؟
چرا؟چرا؟
من میخواستم بهتر باشه اگر ما خواهران معمولی بودیم
بدون رهبری جن گیر ها و داشتن سرنوشت
من میخواستم مثل یه خواهر برای تو متولد میشدم, یومی
زندگی در زیر اینچنین سقفی
رفتن به مدرسه
داشتن رویاهایی
علاقه به شخصی
داشتن یه مبارزه
جبران کردن
...بحث کردن درمورد چیزای احمقانه
...من
من میخواستم همانند یه خواهر معمولی مثل اون زندگی کنم
...هنوز
...برای همیشه
بذاربرای همیشه با هم باشیم
یومی
بگو،یومی
آیا میتونی یه چیزو بهم بگی؟
امروز مدیر در باره ی یه چیزی گفت
درمورد می-سان
همه به تو شک دارند
اما این تو نبودی, نه؟
تو نمیخواستی کسی رو که تمام وجود کینه اس رو بکشی
اونا نادوند
اونها تو رو نمیفهمند
...مشکلی نیست که چقدر ناراحتی
اگر جواب مثبته, دوباره بزن
تو هیچ کار اشتباهی نکردی...
اگر این نیست, دوباره بزن
یومی؟
من میرم دستشویی
من یه دقیقه دیگه بر میگردم
تو میتونی بگیری بخوابی
تو یکی بد نبودی
هنوز تو تنها کسی هستی که اجازه میده
این سنگه رویاهای توهه
این تورو از رنج و عذاب آزاد میکنه
اجازه دادن به همه ی کسانی که خواستارشید
هی
میتونم نجاتت بدم, میدونی
هیچ دلیلی نیست که تو زحمت بکشی
...عذاب تو
من برات پاکش میکنم
چه فکری میکنی؟
این غیرقابل باوره, نه؟
هرچند که فکر میکنم
تو با سنگ سازگار شده ای
پس حالا, سعی نکن
درد شاهد اون عصب دوباره احیا شده است
حالا
تو از من میخوای کدوم رو خوب کنم؟
سینه ات؟
یا این گردنت؟
...یا
بذار من اینو بشنوم
حقیقت عذابت چیه؟
...حقیقت من
...عذاب...
حقیقت تنفرت چیه؟
...حقیقت من
...متنفر...
درسته
این چیزیه که تو بد بختیت رو بدست میاری
حالا
از چی متنفری؟
احمق
من با دوستی با اون نیاز دارم
من باید به اون اعتقاد داشته باشم
یومی
!یومی
یومی
!یومی
یومی
!یومی
خانه انیمه تقدیم میکند زیرنویس از pedram_2009(مجتبی)
www.animhome.com SUBTITLE BY pedram_2009 (مجتبی)